Again, note how the design has changed from the concept drawing. The changes here allow for an easier build, although using a modification of the concept found in the initial drawing might lead to a slightly more rigid build, and easier access to the tightening screw; however, we would lose some flexibility in the way the block is able to be positioned.
The connecting block requires another chunk of the stock aluminum.
This piece should be sized 3/4" x 11/16" x 1/2".
Once the block is cut, the first hole to be drilled is the 3/8" hole for the tube (through the 3/4" x 11/16" side). Again, a #21 pilot hole was useful. Once the 3/8" is drilled, do the hole for the tightening screw and gear attachment. Similar to the tightening hole on the armature base, this hole should go all the way through the block. Use a #29 bit for this hole. On the tightening screw end of the hole, use an 8-32 tap to cut threads just over half way down the hole. On the other end of the hole use a 4mm .7 tap to cut threads for the rest of the hole.
Cut the slit which allows tightening from the edge of the block to the 3/8" hole, again bisecting the tightening screw hole. Do exactly what you did on the armature base, and drill out the first segment of the tightening screw hole (not sure what size bit I used for this, but calipers can easily provide you with an appropriate measurement). By now, your connecting block should look like this:
Connector block without hardware.Slide the block on to the 3/8" tube. Again, you may have to clean out the hole with a circular file. Screw in the 8-32 screw, and make sure it works. Don't forget to file down the sharp corners and edges.
Cut a length of threaded rod. The length will depend on your follow focus and lenses. I'm currently using about a 3.5 inch length, but carry several different ones on set, just in case. This piece of threaded rod will attach to the connector block, and hold the gear itself in place. I have seen one design that simply has the gear right at the top of the armature. I don't like this for several reasons. For one thing, it won't work with every follow focus out there. It will be a little more compact, but with the caveat that you'll eventually run into something it won't work with. Also, it's ultimately not as flexible as this design. The design we're building here allows far greater possibilities for interfacing between lens and follow focus.
Screw one end of the threaded rod into the metric threaded part of the hole on the connector block.
Finished connector block with hardware.Now we're ready for the most important part, the gear itself. Put a nut on the threaded rod, followed by a lock washer. Then put the gear on. It should spin freely on the rod. I chose 4mm threaded rod for this project, because the bore of my gear is 4mm, and I didn't trust myself to drill the gear out to accomodate a larger rod size. After the gear, put on another lock washer (a regular washer will work just fine here, however). Follow it up with a lock nut on the end of the rod. It should look something like this:
Finished gear assembly.The connector block and gear assembly should now be one part:

Connector block and gear assembly.
That's it! The idler gear is finished. At this point, you now have something that will actually allow you to reverse focus direction on your lenses.
Yes, the lens gear is attached in the wrong place.
Results:I soon as I finished the assembly, I took it on set for a two day short film shoot. It got the job done. However, using it in a real world environment showed me some problems with the design, that I plan to address in the next version.
Rigidity: There is more flex in the system than there should be. While the assembly works fine for the most part, the threaded rod has just enough flex in it at the length I'm using so that the gear will skip if I turn the follow focus too fast, or hit the end of the focus throw with too much force. Obviously, this is not acceptable. The problem was especially pronounced when using the Zeiss Planar 85mm f/1.4 which has a fairly stiff focus throw.
To fix this, I'll be replacing the threaded rod with drill rod, which is a lot stiffer. I'll use a die to cut my own threads on it as necessary.
Ease of Adjustment: When on a tight schedule, it's a real pain (and slows down production) to have to break out the allen keys every time you need to make an adjustment to the assembly. It just takes too long, and is something of a hassle.
To fix this, the tightening screws will be replaced with adjustable handles from McMaster Carr. Ideally, I'd use something really small like what RED does. However, small adjustable handles don't seem to be available anywhere. I'll be using handles that are about 1.75" long. The smallest I can get them is 10-32, so I'll have to re-drill part of the connector block. Hopefully the hole will still be small enough that I don't have to fabricate another one.
Also under ease of adjustment, I ended up needing one adjustment that I hadn't planned for. In some cases, I found myself needing to adjust the position of the gear on its shaft (no time to swap out shafts in between lens changes). While moving the gear was no problem, I had nothing to keep it in place where it needed to be. I'm going to add another nut inbetween the lock nut and lock washer, so I'll be able to fully secure the gear should I need to move it closer to the connector block without changing shafts.
With the above modifications, I fully expect this device to become a regular part of my AC kit. I'll post updates as they are made.